My guess is the original didn’t have too many additions, probably spaghetti and ketchup from post-war provisions.
Way back before ingredient availability and foreign cuisine familiarity in India, mexican and italian food relied heavily on ketchup as a sauce / seasoning – some call it “ketchup mexican” (ie desi/Indian mexican), and it’s still wildly popular (even though the real deal has been available for a long time now). Like yoshoku dishes in japan.
It’s a lot of beans. I make a smaller recipe, and sometimes use rinsed canned beans instead of cooking dry ones.
For my quick weeknight maple beans, I mix a couple tbsp maple syrup, a couple tbsp ketchup, a tablespoon of vinegar and a dash of Worcestershire, and a shake of ground ginger into saucepan. Add some drained rinsed canned beans, bring that to a simmer.