They have prepared chimichurri in the same area as the zhoug, maybe you can doctor one of the other fried rices with it?
Re artichoke bottoms - Nigella had a recipe that roasts them crisp. There are probably other British recipe sources as the product was available there long before.
