It is, but it’s surprising that the French version is called feta, since France is a stickler about AOC rules. They complain about American “brie” and “camembert”, for example.
1 Like
The pigs are likely to have accents as well.
Where are you located? Some websites use location information from your IP address and choose languages accordingly.
1 Like
And the French complaining about the use of brie or camembert is eyebrow-raising,since neither of those terms is in and of itself an AOC designation, even in France, and both require a place name before it can be an AOC.
There are just two AOC bries (Brie de Meaux and Brie de Melun) , although there are 7 distinct bries. (I was lucky enough to live in the Brie region between Meaux and Melun before my dairy intolerance showed up so I sampled it all!) Oh yes… Coulommiers is considered a brie, but it carries it’s own AOC, so the word brie is not used.)
I’m a big proponent of the sanctity of AOC designations…its much the same as copyrights and trademarks.
I dont have an issue with the import of black foot pigs…just dont call it iberico or belote, because it’s not.
(And the feta naming drives me bonkers…the aforementioned dairy issue means I can’t eat cow feta,but sheep feta is no issue…I have to ask everywhere I go where their feta comes from.)
2 Likes
Probably the same people in the article. They call it “Ibericus”. (I call it Ridiculous)
1 Like
Everybody is looking for loopholes. After 2007, the EU law rules that feta made outside Greece cannot be called feta. I guess this is only effective in the Euro zone. The company Salakis, famous for making feta here, stop to use the name on the packages and named their product as goat cheese.
1 Like
Ibericus sounds like a Harry Potter spell where they can turn everybody into a pig.
I am a big fan of Spanish ham, but I would buy similar tasting ham regardless of what you call it so I have no problems if they want to pick a different name just to avoid ruffling feathers. It’s like the sparkling white wine vs champagne thing.
While I generally like Costco for some high-end things, I do remember a thread here that compared the Costco Iberian ham to the real deal Iberian hams available in Spain or imported via an artisanal purveyor. I seem to remember that it was a fairly middling review. If you’re curious to try it, give it a try at a place like La Tienda, which is a Spanish foods specialty store. They’re expensive, but they have smaller portions (ie., you don’t have to buy the $1500 ham leg) available too.
2 Likes
I am Spanish - Catalan … Born and raised in Barcelona.
Nothing in the Spanish newspapers !
And afterall, Chef José Andrés has done same for the last 20 years.
We adore Chef Andrés !
This is false news.
Take a look at Oenologist Marimar Torrés in Sonoma ! She has been making Cava for 35 years more or less in Sonoma.
This is not a problem.
The problem is: This is false news.
1 Like
It would not be the first time American media has made much ado about nothing. Thanks for the local information.
My apologies for not having much useful Spanish. Americans!
1 Like
Well, American media definitely goes under any bus I can find.
As for foreign language skills, we are poor compared to most of the world. I can manage in three languages and a bit of one more and am an oddity. Perhaps you are also. Americans with language skills, other than first generation immigrants, are few and far between.
2 Likes
Just dropping in to say the article was from the Guardian, an English news entity.
1 Like
Agree on the media 100%, and on the language, in general. I feel however, you can’t broadly stereotype our extremely diverse country. But of course we do have freedom of speech here, I just find it hurtful, especially in these turbulent times, and a pandemic raging. Think we need to pull together and be proud of our country. We’re far from perfect, as I know you know @Auspicious. I am bilingual, H is too, as an aside. One more point - English IS the international communication regarding aviation - air traffic control language.
2 Likes
Thanks @bbqboy, now we’re into the language wars…not really, just a friendly convo with @Auspicious. 
1 Like
Where did you think chestnuts came from?
2 Likes
2 Likes
Greek exported Feta = cow milk
Greek Feta on the Aegean Islands is goat or sheep milk
Bulgarian Feta ( also quite exemplary ) is sheep or goat milk
I would assume it is exported abroad to Usa but I do not know …
A young Bulgarian Couple opened a tiny cheese and charcuterie retail gourmet shop and they sell only Bulgarian products. The sheep and goat milk feta are astonishing !
I too, cannot eat fresh cow milk cheeses.
ONLY aged like Reggiano Parmigiano 36 months or 50 months.
I cannot eat any fresh cow cheeses for e.g. Brie type or Camembert …
Barcelona is not far from Empordà – Cataluna known for its Goat Milk Ricotta. (Girona).
I tend to be veered for the Mozzarella di Bufala – must be buffalo (ox ) … As it is not cow cheese.
So, I understand your problem well !!
2 Likes
The Guardian is usually a serious UK newspaper. Normally I think they did enough verification before publishing an article. Although questions have been raised about the “fury in Spain” in a discussion in the following link.
I found these 2 articles in spanish sites using google.es
But it looks like a translation of the English article.
Another question, does Constantino Martínez represent Spain? (Maybe you know his reputation?)
You can write back to the Guardian to challenge the journalist, since you are working in with the food professionals in Spain.
1 Like
I read all the labels anyway, but I have yet to find an imported Greek feta in the US that was not sheep’s milk. .
Bizarrely, buffalo mozzarella doesnt bother me, so I can eat that if I’m feeling worthy of the price!
I’m just glad that the issue didnt show up until after I returned from France. .I got to sample all the lovely cheeses!
1 Like
