For the first time today, I found polpa as well as my go-to passata at my regular supermarket. Now I can choose depending on what I am preparing. 
“Strained tomatoes” = passata
“Finely chopped tomatoes” = polpa
At least that’s true for the Pomi brand pictured here.
