Does your bread machine have a dough setting? You could use that and the original recipe, just place in pans for final bake. Or as another poster here did, experiment with removing the paddle just before 2nd rise and let the machine do the baking too. Edited to add this link to the start of @MunchkinRedux posts over on the Bread Machine discussions about removing the paddle. Bread Machine Recipe Exchange - #19 by MunchkinRedux
4 Likes