You might think about diluting the apple juice as pears tend to have a higher sugar content than apples and so if you use pears with apple juice it might get quite sweet
I don’t think any juice is necessary to make a good apple sauce or pear sauce. The fruit gives off liquid. I would add lemon juice to keep the apple sauce or pear sauce from turning brown.
I would make something like this I would not bother with the water.