Mini hibachi replacement grate

[Chemicalkinetics (For the Horde!)]

If your grate maximum circumference is 6", then maybe a 7-8" grill mesh will work for you? This is just an example.

https://www.amazon.com/Sunrise-Multi-Purpose-Stainless-Steel-Barbecue/dp/B08TV6BNX3/