To be safe, and to get good service, as an English-speaking visitor from another province, I tip the same way at the same rate that I would tip in NYC or Toronto. The servers definitely appreciate it in my experience.
I guess that’s one way in which I don’t do “when in Rome”.
Ziggy brought up tipping in the province of
Quebec here: Quebec City - The Good, the Great and the Ugly