The milk just has a higher proportion of water to fat (coconut cream) - you’ll see it when you open the cans (the coconut “cream” in both rises to the top (especially in cold weather), the watery part to the bottom - has to be reincorporated.
You could’ve used either, the cream can would’ve given you a richer pie as is, or the same result as milk with slight adjustment of liquid.
