I haven’t tried adding dry milk powder, but I have strained off the fat from the solids and used each separately (the fat is basically ghee, just a little more cooked than usual!). The solids alone provide lots of flavor, and I think they’d be perfect in your ice cream. I have added them to cookie dough and tart crusts, and also stirred them into softened butter to make browned-butter compound butter.
