I am not a Chinese guy so don’t keep Sake or Mirin in my pantry, but I can usually come pretty close to both with soy sauce, sherry, rice wine vinegar, sugar, vermouth, fresh fruit.
So while I can’t recommend a brand for saki or mirin, you can make some pretty flavorful subs with what you may already have if you just taste as you go.