Not in the South Bay, but this is a newish place in the Mission specializing in Indian pizza. I haven’t been yet, but the descriptions sound like what you are looking for - “tikka masala sauce”, “spinach sauce”, etc. on the pizzas. I’l report back when I get a chance to try.
https://www.yelp.com/biz/tadka-indian-restaurant-san-francisco
