For the life of me, I cannot figure out how to add a location or tag

Please help.

Do you mean when starting a new thread? I find it tricky but it is something like this.

( there is no “add location button” label, but I think this is it),