Charles, you’re looking at the “English” menu. The salad in question calls for a “crottin de chèvre”, which is a type of chèvre, or goat cheese, named for its shape.
I think most restaurants in France just run their French menus through Google translation and never even look at them. Lots of misleading stuff on English menus.