Cardiff [Wales, United Kingdom]

We were in Cardiff this weekend.

GOOD WORLD

A Chinese restaurant located in a retail park. This was recommended by a British Chinese acquaintance.

It wasn’t very busy on a Friday night. There were 3 large family groups dining in the back. We were seated at the front at a smaller table. We were the only non-Chinese customers. There were 2 different menus on the table. We went for this menu:

I haven’t seen a Chinese menu be termed ‘Real Material’ before, but I can’t argue with it. Maybe it’s their term for the real deal, or authentic Chinese items?

We got char siu on rice. This was good, but the food colouring was low quality and was leaking onto the rice, which I found a bit off-putting.

Beef ho fun was excellent. Great wok hei.

Soya chicken: I didn’t really try this but it looked very good and my husband was happy with it.

Mustard greens with dried shrimp. No photo. This was
excellent as well.

Fried rice with egg white and dried scallops. I really enjoyed this, especially with a bit of their chilli oil which was very dark and smoky.

We packed up quite a bit of leftovers. The bill:

8 Likes

Good pricing as well. Char siu pork at our favourite place in Manchester’s Chinatown is £15.95, plus rice.

2 Likes

COFFI LAB (multiple locations in Cardiff)

Family and dog-friendly coffee shops which are a mini chain in Cardiff. Coffee was top notch.

Tempting selection of sweet and savoury items at the counter, including their trademarked ‘Crwfin’ (cruffin in Welsh):

I had the plant based sausage roll which was served with chilli jam and husband went for the focaccia with prosciutto, fig jam and brie. Both were very good:

Bill for 2 cortados and the food came to around £18.50.

Lots of families with kids and dogs.

8 Likes

CENTRAL MARKET

Many food stalls housed in this historic structure on 2 levels. I didn’t take photos of them all, but everything looked appealing. A few examples:

‘Dirty Gnocchi’

‘Pierogi’

‘FFwrnes Pizza’

We didn’t eat anything at the central market. Next time!

6 Likes

AGAINST THE GRAIN

We didn’t realise this is a gluten-free coffee shop. The coffee was superb and my husband had a couple of Welsh cakes (sorry, no pics) which were great.

5 Likes

WATERLOO TEA

Multiple locations in and around Cardiff. Lovely tea room with a huge selection of teas. Coffee and soft drinks served as well. A nice variety of cakes and brunchy dishes. The matcha scones looked interesting but I played it safe with a sticky toffee cake and black tea.

5 Likes

I’d need to be convinced about gluten free Welsh cakes.

I couldn’t tell the difference!

1 Like

Good to see Mrs Peel lives on at the Fabulous Club. A definite crush from my teen years (along with Sandie Shaw)

2 Likes

I never saw her in her heydey as Emma Peel. But she was also fabulous as Lady Olenna Tyrell in Game of Thrones right towards the end of her life.

I worked in a Cantonese kitchen in London for a short while when I was a teenager. I’m pretty sure “Real Material” is a literal translation of the term “lor-suut” (sorry, Cantonese-speakers, for what is probably a bad transliteration of those words). It’s a very UK-specific Cantonese kitchen slang used to mean “Chef’s Specials.”

A line cook at that restaurant told me that the term “lor-suut”/“real material” itself actually refers to solid waste or kitchen garbage. It was initially a joke based on the idea that a restaurant’s chef specials are just a way to unload what would otherwise end up in the bin. But it was used so often and for so long that most UK Chinese restaurant employees are completely unaware of the origins. They think it just means “chef’s specials” and will even put it on Cantonese-language menus with no irony intended.

6 Likes

They used Google Translate, which promptly translated 真材实料 into Real Materials. :joy:
You’re right - it’s more apt to say “authentic ingredients”.

2 Likes