Can I double a pie crust recipe to make two double crust pies?

Agreed it will depend on the size of your FP. You want enough room that when you pulse the butter and flour that that can happen quickly enough to maintain some larger pieces of butter for a flakey crust.

That said, if you have room doubling the recipe should be fine. Pie crusts are actually fairly forgiving that way.