I would think it not unlikely that the Israeli feta is made in Israel. There are several stores in Astoria that sell dozens of types of feta with different national origins:
Yes I’m pretty sure that’s true. US stores will sell cheeses with their PDO status clearly labeled because it’s considered a measure of quality here, not because it’s legally required.