My go-to Thai place in Berkeley is Imm Thai on University. It seems to be perpetually jammed with students and other people looking for a cheap-ish meal. The meat is always overcooked in all their dishes but other than that the food is pretty good. I always order the yellow curry and the sauce is delicious. I will second Jasmine Blossom in Emeryville as a good Thai food option in the area.
