I’ve only had fiddleheads cooked by others. Google sent me here https://fearlesseating.net/fiddleheads/ but I don’t know how credible that source is.
Do you have agricultural extensions in the UK? We have government entities that help answer those sorts of questions. They usually pretty good with native and common plants, better in rural areas than urban ones.
