I know you said no Z&Y- does that exclude Chili House, its sister restaurant in Richmond?
I am of no help since I don’t eat dan dan mian in SF, but @Hyperbowler’s discussion here and the spreadsheet that goes with it has a list of restaurants in SF that serves the dish, as well as some recs:
