We are omnivores so have no issues here but I remember being in a restaurant in Tenerife. Mrs H ordered the “vegetable soup”. It came and, whilst it was indeed mainly vegetables, there were small cubes of meat in it as well. Out of interest, we checked the Castilian version of the menu just to see if there had been a mistranslation into English - but, nope, there was “sopas de verduras”