I was on a cold brew kick for a while and made it in a recycled glass jar.
Filter afterwards using a regular coffee filter (over a colander or using your coffee maker even).
TJs used to carry a cold brew instant (I just found a jar I had bought but forgot to use) if you want to check if they still have it.
