Talavera, La Mission on University, and Casa Latina on San Pablo are all owned by the same company. All of them have excellent carnitas burritos, for around $10 before extras like guac or cheese. I like the barbacoa as well.
A recent addition, also excellent, is El Rulas, the truck in the parking lot at San Pablo and Gilman. Their al pastor is very good.